Дæттæй дæ цуры фест æмæ дын дæ дзых дзæбæх æрыхгæн. (Ф. 1990. 3.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ДЗЫХ БÆЛÆГЪ КÆНЫН — 1. Хуым. Кæуын. Цæуыл кæуыс, дæ дзых цы ныббæлæгъ кодтай? (Ф. 1987, 12.) 2. Дзæгъæлы дзурын, хыл кæнын. Йæ дзых ныббæлæгъ кодта æмæ алывыд калы. (Ф. 1987, 12.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХ АРДÆМ МА ДАРЫН — (Дæ дзых ардæм ма дар). Искæй хъуыддаджы змæнтæн ма кæнын, хи ма хæццæ кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХ СХÆЛИУ КÆНЫН НАЛ СФÆРАЗЫН — Исты зæгъын, сдзурын нал сфæразын. Уæрхæджы æфсымæр хæрнæджы уыди. Æвиппайды хъуыддагæй æрвдзæфау фæцис. Дзых схæлиу кæнын дæр нал сфæрæзта. (Ф. 1990. 11.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХÆЙ ТУГТÆ КАЛЫН — 1. Цымыдисаг хабæрттæ дзурын. Уый дзырдта, лæхурдта, йæ дзыхæй тугтæ дæр калдта, фæлæ йæ... ныхасмæ ничи худт, æмæ йыл йæхæдæг дæр нæ хъуыды кодта. (Ф. 1989, 11.) Æрымысыдысты алы æрцæугæ æнæрцæугæ хабæрттæ, сæ дзыхæй тугтæ дæр калынц. (Козаты Х … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХ ДОНÆЙ ÆНХЪÆВЗЫН — (Дæ дзых донæй ранхъæвз.) Хицæй хуыздæры кой кæнын æвзæрырдæм. Фæзæгъынц æй уайдзæфы кæнæ иронийы хуызы … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХ НÆ БАЗМÆЛЫН КÆНЫН — Ницы сдзурын. Бинонтæй Хъапланы дзурынмæ йæ дзых дæр ничи базмæлын кодта. (Биазырты Д. Алæмæт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХ СУАДЗЫН — Æнæуагæй сдзурын; æлгъитын, фидистæ кæнын. Распустить язык. Хъыг ын уыдысты йæ усы ныхæстæ – йæ дзых суагъта уазæджы цур. (Æгъуызарты Æ. Хурхæтæны.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХÆЙ СЛАСЫН — тж. ДЗЫХÆЙ ЛАСЫН 1. Искæй тыхæй дзурын кæнын. Тянуть за язык. 2. Искæмæй исты тыхæй байсын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХÆЙ ХЪЫЛМА КАЛЫН — Хыл кæнын, æлгъитын. Ругать на чем свет стоит. Swear like hell; curse blue; to curse smb. (or it) up hill and down dale. Хæрз чысыл æй фæцагай, уый йедтæмæ дын йæ дзыхæй цынæ хъылма скалдзæн. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХ НЫХХÆЛИУ КÆНЫН — 1. Дзæгъæлы дзурын, æнæпайда ныхас кæнын. Цы не мбæлы, уый дзурын. Разинуть рот. Ацы æнæхæлафæй хъалтæ сæ дзыхтæ ныххæлиу кодтой. фæстæмæ, дам, мах бонджынты къæлæтмæ нæ бацæудзыстæм. (СИ. 1990. 189.) 2. Ницы аразын, рæстæг дзæгъæлы сафын. – Уæдæ … Фразеологический словарь иронского диалекта
